Sunan Abi Dawud, Hadith 146
Überliefert von Thawban. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Thawban
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Thaur, von Raschid ibn Sa'd, von Thauban, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ entsandte eine Expedition, die von Kälte heimgesucht wurde. Als sie zum Gesandten Allahs ﷺ zurückkehrten, befahl er ihnen, über ihre Turbane und Socken zu streichen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Kälte erlaubt eine Erleichterung das Wischen über Turban und Socken.
Der Hadith berichtet, dass die Mitglieder einer Expedition von Kälte betroffen waren und nach ihrer Rückkehr angewiesen wurden, über ihre Turbane und Socken zu wischen.
Eine militärische Expedition, die vom Propheten ﷺ entsandt wurde.
Kopfbedeckungen, die um den Kopf gewickelt werden.
Fußbekleidung, über die man dieser Überlieferung zufolge bei der rituellen Waschung wischen darf.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Wischen über Turbane und Fußbekleidung zu den erlaubten Formen der Reinigung gehört. Die Erwähnung der Kälte unterstreicht die Erleichterungen, die das islamische Recht bietet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Voraussetzungen und des Umfangs des Wischens über Turbane und Socken; dieser Hadith wird zusammen mit anderen Überlieferungen und juristischen Belegen beurteilt.
- Nutze beim Wudu anerkannte Erleichterungen, wenn die Umstände es erfordern.
- Informiere dich über die Bedingungen für das Wischen über Turbane und Socken gemäß der Rechtsschule, der du folgst.
- Lass dich durch Kälte oder Unannehmlichkeiten nicht davon abhalten, Gebet und Reinheit sorgfältig zu wahren.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls das Wischen über Bedeckungen während der rituellen Waschung und hilft, das Thema in seinen Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt das Wischen über Ledersocken und knüpft damit an die hier erwähnten Socken an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.