Sunan Abi Dawud, Hadith 148
Überliefert von Al-Mustawrid ibn Shaddad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Mustawrid ibn Shaddad
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete uns, von Yazid ibn Amr, von Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, von Al-Mustawrid ibn Schaddad, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wenn er die Gebetswaschung vollzog, seine Zehen mit seinem kleinen Finger reiben.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rieb bei der Gebetswaschung mit seinem kleinen Finger zwischen den Zehen.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet vornehmen.
Der kleinste Finger der Hand; der Prophet ﷺ benutzte ihn, um zwischen den Zehen zu reiben.
Gelehrte schließen daraus, dass das sorgfältige Waschen der Füße zur Gebetswaschung gehört und dass man zwischen den Zehen reiben kann, um sie gründlich zu reinigen. Der kleine Finger wird als die vom Propheten ﷺ angewandte Vorgehensweise erwähnt; der Bericht macht die Verwendung gerade dieses Fingers nicht zu einer eigenständigen Pflicht.
- Wasche bei der Gebetswaschung auch zwischen den Zehen, damit keine Stelle ausgelassen wird.
- Verrichte die Gebetswaschung ruhig und sorgfältig, statt die einzelnen Schritte hastig abzuarbeiten.
- Folge der beschriebenen prophetischen Praxis, ohne eine empfohlene Handlung als für alle verpflichtend darzustellen.
Dieser sahih-Bericht behandelt ebenfalls die Sorgfalt bei der Gebetswaschung und hilft, die Bedeutung einer vollständigen Reinigung einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #149 (Sahih)Dieser sahih-Bericht beschreibt eine weitere Praxis im Zusammenhang mit der Gebetswaschung und bietet zusätzlichen Kontext zu den Reinigungshandlungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.