Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1479

Überliefert von Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hafs ibn Umarüberlieferte sie an Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏{‏ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Mansur, von Dharr, von Yusa' al-Hadrami, von An-Nu'man ibn Baschir, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Das Bittgebet ist die Gottesanbetung. {Euer Herr hat gesagt: Ruft Mich an, so erhöre Ich euch.}“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrt, dass das Anrufen Allahs selbst ein Akt der Anbetung ist.

Begriffe erklärt
Du'a

Ein Bittgebet, in dem sich jemand an Allah wendet und Ihn um Hilfe, Rechtleitung oder etwas anderes bittet.

Anbetung

Ein Akt der Hingabe an Allah, der Seine Macht und unsere Abhängigkeit von Ihm anerkennt.

Erhören

Allah antwortet auf ein Bittgebet auf die Weise, die Er bestimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass Du'a Anbetung ist, weil der Bittende sich allein an Allah wendet, seine Bedürftigkeit Ihm gegenüber anerkennt und auf Ihn vertraut. Die zu dieser Aussage angeführten Koranverse verbinden das Anrufen Allahs mit Seinem Versprechen, darauf zu antworten. Das bedeutet nicht, dass jede Bitte genau wie erbeten oder zum gewünschten Zeitpunkt erfüllt wird.

Lehren für heute
  1. Nimm dir jeden Tag bewusst Zeit, Allah mit deinen eigenen Worten anzurufen und dabei deine Abhängigkeit von Ihm anzuerkennen.
  2. Bitte Allah um Rechtleitung und Hilfe und vertraue weiterhin auf Seine Weisheit, wenn die Antwort anders ausfällt als erwartet.
  3. Verbinde deine Bittgebete mit aufrichtiger Anbetung und Gehorsam gegenüber Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.