Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1482

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harun ibn Abdullahüberlieferte sie an Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ
  4. 4Abu Nawfalأَبِي نَوْفَلٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Yazīd ibn Hārūn berichtete uns, von al-Aswad ibn Schaibān, von Abū Naufal, von ʿĀʾischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ liebte die umfassenden und prägnanten Bittgebete und unterließ alles andere.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bevorzugte kurze, aber umfassende Bittgebete.

Begriffe erklärt
kurz, aber umfassend

Knapp formuliert, aber bedeutungsreich und mit Bitten um verschiedene Arten des Guten.

Bittgebet

Ein Gebet, in dem sich jemand an Allah wendet und Ihn um etwas bittet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es gut ist, Bittgebete mit weitreichenden und wertvollen Bedeutungen zu wählen. Die Vorliebe für solche Gebete bedeutet nicht, dass andere erlaubte Bittgebete verboten sind; die Überlieferung beschreibt, was der Prophet ﷺ gern tat.

Lehren für heute
  1. Lerne einige kurze Bittgebete mit weitreichender Bedeutung und verwende sie regelmäßig in deinem Gebet.
  2. Nimm dir Zeit, die Bedeutung deiner Bittgebete zu verstehen, damit du bewusst und aufrichtig bittest.
  3. Du kannst Allah auch mit anderen erlaubten Worten bitten; die Vorliebe für kurze Bittgebete macht andere nicht verboten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.