Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1484

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Abu Ubaid, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Jedem von euch wird erhört, solange er nicht ungeduldig wird und sagt: ‚Ich habe gebetet, aber ich wurde nicht erhört.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bitte Allah weiterhin um Hilfe und lass dich durch eine Verzögerung nicht entmutigen.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Ein persönliches Gebet, in dem jemand Allah um Hilfe, Rechtleitung oder etwas Gutes bittet.

ungeduldig werden

Die Hoffnung verlieren und das Bitten aufgeben, weil die Antwort nicht schnell kommt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass ein Gläubiger Allah weiterhin um eine Antwort bittet und sich nicht überstürzt abwendet. Diese Worte verbieten nicht, Allah seine Sorgen vorzutragen; sie warnen vielmehr davor, mit Bestimmtheit zu folgern, das Bittgebet sei niemals erhört worden. Eine Antwort kann zu einem von Allah bestimmten Zeitpunkt kommen. Daher sollte der Gläubige Vertrauen und Geduld bewahren.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah aufrichtig weiterhin um Hilfe, auch wenn die Antwort nicht sofort sichtbar ist.
  2. Ersetze den Gedanken „mein Bittgebet wurde nicht erhört“ durch Geduld und Vertrauen auf Allah.
  3. Bitte Allah mit Entschlossenheit und handle zugleich weiterhin so, dass dein Verhalten zu deinem Bittgebet passt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.