Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1487

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Uqba ibn Mukram hat uns berichtet, Salm ibn Qutaiba hat uns berichtet, von Umar ibn Nabhan, von Qatada, von Anas ibn Malik, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf diese Weise mit den Innenseiten seiner Handflächen und deren Außenseiten bitten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas sah den Propheten ﷺ mit nach innen und nach außen gerichteten Handflächen Bittgebete sprechen.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Ein Gebet, in dem sich jemand an Allah wendet und Ihn um etwas bittet.

Innen- und Außenseite der Handflächen

Die Handflächen können nach oben oder nach unten zeigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ seine Hände beim Bittgebet auf unterschiedliche Weise hielt: mit nach oben gerichteten Handflächen und auch mit nach oben gerichteten Handrücken. Die Überlieferung nennt weder einen bestimmten Anlass noch eine feste Regel dafür, wann die jeweilige Haltung verwendet wird. Daher gilt dies als zulässige Art des Bittgebets und nicht als verpflichtender Bestandteil jedes Bittgebets.

Lehren für heute
  1. Wende dich beim Bittgebet aufmerksam an Allah und bitte Ihn aufrichtig um Hilfe.
  2. Halte deine Hände beim Bittgebet in einer zulässigen Haltung; erkläre nicht ohne Beleg eine bestimmte Handhaltung für verpflichtend.
  3. Lerne die verschiedenen überlieferten Arten des Bittgebets kennen und wende sie respektvoll an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.