Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1490

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالاِبْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Abbas ibn Abd Allah ibn Ma'bad ibn Abbas überlieferte mir diesen Hadith und sagte darin:

„Und das inständige Bitten (al-Ibtihal) geschieht so“, wobei er seine Hände hob und deren Handrücken seinem Gesicht zuwandte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem eindringlichen Bittgebet hebt man die Hände mit dem Handrücken zum Gesicht.

Begriffe erklärt
al-ibtihal

Allah mit Inbrunst und Nachdruck anrufen.

die Handrücken

Die Außenseiten der Hände, gegenüber den Handflächen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es bei einem eindringlichen Bittgebet angemessen ist, die Hände zu heben und dabei ihre Handrücken zum Gesicht zu richten. Der Bericht beschreibt diese Haltung, macht sie jedoch nicht zu einer verpflichtenden Form für jedes Bittgebet.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei einem eindringlichen Bittgebet Zeit, dich demütig an Allah zu wenden.
  2. Hebe bei einem nachdrücklichen Bittgebet die Hände wie im Bericht beschrieben, ohne diese Haltung für jedes Bittgebet als verpflichtend anzusehen.
  3. Bitte Allah aufrichtig um Rechtleitung und Hilfe, auch während des Witr-Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.