Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1491

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ، إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya ibn Faris, es berichtete uns Ibrahim ibn Hamza, es berichtete uns Abd al-Aziz ibn Muhammad, von al-Abbas ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, von seinem Bruder, Ibrahim ibn Abdullah, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte, und er erwähnte Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt eine ähnliche Überlieferung über das Witr-Gebet.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Nachtgebet, das mit einer ungeraden Zahl von Gebetseinheiten endet.

Etwas Ähnliches

Der Überlieferer weist darauf hin, dass der Inhalt mit der zuvor erwähnten Fassung übereinstimmt, ohne sie hier vollständig wiederzugeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Passage als Bestätigung einer früheren Überlieferung über das Witr-Gebet, nicht als eigenständige, ausführliche Beschreibung seiner Verrichtung. Die Passage allein legt daher weder die Zahl der Gebetseinheiten noch das Bittgebet im Detail fest; hierfür werden die vollständigen Fassungen und weitere Überlieferungen herangezogen.

Lehren für heute
  1. Wenn auf eine frühere Überlieferung verwiesen wird, sollte auch deren vollständiger Wortlaut bekannt sein.
  2. Stütze Einzelheiten des Witr-Gebets auf vollständige, authentische Überlieferungen und erörtere Unterschiede sachkundig und respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.