Sunan Abi Dawud, Hadith 1492
Überliefert von Yazid ibn Said al-Kindi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abu Waqqasحَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Sein Vater, Yazidأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete uns, von Hafs ibn Haschim ibn Utba ibn Abi Waqqas, von as-Sa'ib ibn Yazid, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ, wenn er ein Bittgebet sprach und seine Hände hob, sein Gesicht mit seinen Händen strich.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Bericht schildert, dass der Prophet ﷺ sich nach dem Bittgebet mit den Händen über das Gesicht strich.
Ein persönliches Gebet, in dem jemand Allah anruft und Ihn um etwas bittet.
Er hob seine Hände, während er Allah anrief.
Er führte seine Hände nach dem Bittgebet über sein Gesicht.
Gelehrte stufen diesen speziellen Bericht als schwach ein und verwenden ihn daher nicht als eigenständigen Beleg für eine festgelegte Handlung nach jedem Bittgebet. Über das Erheben der Hände gibt es jedoch in bestimmten Situationen starke Überlieferungen. Die Rechtsschulen behandeln das Streichen über das Gesicht unterschiedlich; diese schwache Kette macht es nicht verpflichtend, und es zu unterlassen ist kein Mangel.
- Wende dich in deinen Bittgebeten aufrichtig an Allah und bitte Ihn um das Gute.
- Erhebe bei Bittgebeten in den Situationen die Hände, in denen dies durch starke Überlieferungen belegt ist.
- Betrachte das Streichen über dein Gesicht nach einem Bittgebet aufgrund dieses schwachen Berichts nicht als Pflicht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.