Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1499

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Abu Salih, von Sa'd ibn Abi Waqqas, der sagte: Der Prophet ﷺ ging an mir vorbei, während ich Bittgebete sprach und mit zwei Fingern zeigte. Er sagte:

„Zeige mit einem, zeige mit einem“, und er zeigte selbst mit seinem Zeigefinger.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte Sa'd, während seines Bittgebets mit einem Finger zu zeigen.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Ein persönliches Gebet, in dem sich jemand an Allah wendet und Ihn um etwas bittet.

Zeigefinger

Der Finger neben dem Daumen, der hier zum Zeigen mit einem Finger verwendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man bei diesem Bittgebet mit einem Finger und nicht mit zwei Fingern zeigt. Die Überlieferung beschreibt weder die genaue Körperhaltung noch den Zeitpunkt der Geste ausführlich. Daher sollte man diesen Hinweis ohne zusätzliche Belege nicht zu einer umfassenderen Regel für alle Bittgebete machen.

Lehren für heute
  1. Halte die Geste beim Bittgebet einfach und zeige, wie in der Überlieferung, mit einem Finger.
  2. Befolge die konkrete Anweisung des Propheten ﷺ, ohne eigene feste Regeln hinzuzufügen.
  3. Wende dich im Bittgebet an Allah und bitte Ihn aufrichtig um Hilfe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.