Sunan Abi Dawud, Hadith 1501
Überliefert von Yusayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Yusayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ، عَنْ يُسَيْرَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولاَتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ .
Musaddad berichtete uns, Abdullah ibn Dawud berichtete uns, von Hani' ibn Uthman, von Humaida bint Yasir, von Yusaira, die ihr berichtete, dass der Prophet ﷺ ihnen (den ausgewanderten Frauen) befahl, den Takbir, Taqdis und Tahlil regelmäßig zu rezitieren und diese an den Fingerspitzen zu zählen, denn sie werden befragt und zum Sprechen gebracht werden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ermutigte Frauen, Allah zu gedenken und ihre Lobpreisungen an den Fingern abzuzählen.
„Allahu akbar“ sprechen: Allah ist der Größte.
Allah als den heiligen und vollkommenen König verherrlichen.
„La ilaha illa Allah“ sprechen: Es gibt keinen Gott außer Allah.
Gelehrte schließen aus dieser Ermutigung, dass es empfohlen ist, den Dhikr an den Fingern abzuzählen. Die Finger werden am Tag des Gerichts bezeugen, was mit ihnen getan wurde. Die Formulierung ermutigt zu regelmäßigem Lobpreis, legt jedoch keine feste Zahl fest.
- Nimm dir täglich regelmäßig Zeit, Allah mit Takbir, Taqdis und Tahlil zu gedenken.
- Zähle deine Lobpreisungen an den Fingern ab und verrichte den Dhikr bewusst statt hastig.
- Bedenke, dass deine Taten Zeugnis ablegen werden, und fülle deine Zeit daher mit guten Worten.
Auch diese Sahih-Überlieferung beschreibt das Abzählen von Lobpreisungen und unterstützt die Verwendung der Finger beim Dhikr.
Sunan Abi Dawud · #1502 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt Lobpreisungen nach dem Gebet und bietet eine verwandte praktische Form des Gedenkens.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.