Sunan Abi Dawud, Hadith 150
Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ . وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ .
Musaddad berichtete uns, Yahya – nämlich Ibn Sa’id – berichtete uns; (und) Musaddad berichtete uns, Al-Mu’tamir berichtete uns, von At-Taymi, Bakr berichtete uns, von Al-Hasan, von Ibn Al-Mughira ibn Schu’ba, von Al-Mughira ibn Schu’ba, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollzog und über seinen Stirnschopf strich. Und er erwähnte das Streichen über den Turban – sagte er von Al-Mu’tamir – ich hörte meinen Vater von Bakr ibn Abdillah berichten, von Al-Hasan, von Ibn Al-Mughira ibn Schu’ba, von Al-Mughira, dass der Gesandte Allahs ﷺ pflegte, über seine Lederstrümpfe, über seinen Stirnschopf und über seinen Turban zu streichen. Bakr sagte: Und ich habe dies wahrhaftig von Ibn Al-Mughira gehört.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ strich beim Wudu über seine Stirn und seinen Turban.
Die rituelle Waschung, die ein Muslim unter anderem vor dem Gebet verrichtet.
Der vordere Teil des Kopfes nahe dem Haaransatz.
Ein Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es erlaubt ist, beim Wudu über den Turban zu streichen. Die Überlieferung erwähnt auch das Streichen über einen Teil des Kopfes. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen und der Frage, ob das Streichen allein über den Turban ausreicht; maßgeblich sind die Regeln der eigenen Rechtsschule.
- Lerne die Regeln des Wudu bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten oder nach der Rechtsschule, der du folgst.
- Nimm die erlaubten Erleichterungen bei der rituellen Reinigung ernst und wende sie gemäß ihren Bedingungen an.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt ebenfalls das Streichen über eine Kopfbedeckung und hilft, die Überlieferung über den Wudu einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung handelt vom Streichen über Ledersocken und steht im Zusammenhang mit den genannten Erleichterungen bei der rituellen Waschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.