Sunan Abi Dawud, Hadith 16
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Uthman und Abu Bakr, die Söhne von Abu Schaiba, berichteten uns und sagten: Umar ibn Sa'd berichtete uns von Sufyan, von ad-Dahhak ibn Uthman, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Ein Mann ging am Propheten ﷺ vorbei, während dieser urinierte, und grüßte ihn, doch der Prophet ﷺ erwiderte seinen Gruß nicht. Abu Dawud sagte: Es wurde von Ibn Umar und anderen überliefert, dass der Prophet ﷺ Tayammum vollzog und daraufhin den Gruß des Mannes erwiderte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während des Urinierens ließ der Prophet ﷺ einen Gruß unbeantwortet.
Rituelle Reinigung mit sauberer Erde oder Staub als Ersatz für die Gebetswaschung, sofern die entsprechenden Bedingungen erfüllt sind.
Der islamische Gruß: „as-salamu alaikum“.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der seine Notdurft verrichtet, einen Gruß nicht sofort erwidert, da er sich dann in einem Zustand befindet, der nicht zum Gedenken Allahs passt. Der zusätzliche Bericht, dass der Prophet ﷺ Tayammum vollzog und danach antwortete, zeigt, dass er den Gruß später erwiderte. Rechtsgelehrte erörtern die genauen Regeln für die Erwiderung eines Salam in dieser Situation; diese Überlieferung hebt jedoch angemessenes Verhalten und Reinheit hervor.
- Unterbrich niemanden mit einem Gruß, während die Person ihre Notdurft verrichtet.
- Erwidere einen Gruß, sobald die Situation und dein Reinheitszustand dies angemessen machen.
- Achte bei der Gottesverehrung und im Alltag sowohl auf Reinheit als auch auf angemessenes Verhalten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.