Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1603

Überliefert von Attab ibn Usayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Attab ibn Usayd

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Aziz ibn as-Sarri an-Naqit berichtete uns, Bischr ibn Mansur berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Ishaq, von az-Zuhri, von Said ibn al-Musayyib, von Attab ibn Usaid, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl, dass die Weinreben geschätzt werden sollen, wie die Dattelpalmen geschätzt werden, und dass ihre Zakat in Rosinen entrichtet werden soll, so wie die Zakat der Dattelpalmen in Datteln entrichtet wird.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt die Schätzung von Trauben und die Zahlung in Rosinen.

Begriffe erklärt
Schätzung (kharṣ)

Die Menge der Früchte am Weinstock schätzen, bevor die Ernte eingebracht wird.

Zakat

Eine verpflichtende Form der Wohltätigkeit, die unter bestimmten Voraussetzungen auf bestimmte Vermögensarten zu entrichten ist.

Rosinen

Getrocknete Trauben; die Überlieferung nennt sie als Zahlungsform für die Zakat auf Trauben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text beschreibt ein Verfahren, bei dem die Traubenernte am Weinstock geschätzt und die fällige Zakat nach dem Trocknen in Rosinen entrichtet wird. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text allein nicht als Beleg für eine verbindliche Regel dienen. Rechtsgelehrte erörtern die Schätzung von Früchten und die Zahlungsform im Rahmen der allgemeinen Zakat-Regeln; ihre Urteile stützen sich auf die Gesamtheit der Belege und unterscheiden sich je nach Rechtsschule und Fragestellung.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie die Zakat auf landwirtschaftliche Erzeugnisse anhand zuverlässiger Kenntnis der Regeln berechnen und ziehen Sie bei Zweifel eine Fachperson zu Rate.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Beschreibung in einer Überlieferung und einer verbindlichen Regel; prüfen Sie dafür die Zuverlässigkeit und die Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.