Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1604

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Zakat
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, es berichtete uns Abdullah ibn Nafi', von Muhammad ibn Salih at-Tammar, von Ibn Schihab, mit seiner Überlieferungskette und Bedeutung. Abu Dawud sagte: „Und Sa'id hat nichts von Attab gehört.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud berichtet, dass Sa'id nichts von 'Attab gehört hat.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung von einem Erzähler an den nächsten weitergegeben haben.

Kette

Die Reihe der Überlieferer zwischen der ursprünglichen Quelle und der Person, die den Text aufgezeichnet hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud weist auf eine Unterbrechung in der Überlieferungskette hin: Sa'id hat nichts von 'Attab gehört. Hadithgelehrte bewerten ein solches fehlendes Verbindungsglied als Mangel in der Überlieferung; dieser Überlieferungsweg kann daher nicht allein als Beleg für eine Rechtsregel dienen. Der Text erwähnt, dass Ibn Shihab eine Überlieferung mit derselben Bedeutung über eine andere Kette weitergab, liefert hier jedoch keine Grundlage, um diesen Überlieferungsweg als authentisch einzustufen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen einer religiösen Aussage die Quelle und die Bewertung ihrer Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot nicht allein auf eine schwache Überlieferung, sondern auf einen starken Beleg.
  3. Machen Sie beim Zitieren eines schwachen Überlieferungswegs deutlich, dass die Überlieferung schwach ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.