Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1653

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn 'Ubaid al-Muharibi berichtete uns, Muhammad ibn Fudail berichtete uns, von al-A'masch, von Habib ibn Abi Thabit, von Kuraib, dem Freigelassenen von Ibn 'Abbas, von Ibn 'Abbas, der sagte:

„Mein Vater schickte mich zum Propheten ﷺ wegen Kamelen, die er ihm aus der Sadaqah gegeben hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas wurde von seinem Vater ausgesandt, um Kamele aus der Sadaqa abzuholen.

Begriffe erklärt
Sadaqa

Eine wohltätige Gabe; hier sind Tiere gemeint, die als Zakat oder Wohltätigkeit gegeben wurden.

Freigelassener

Jemand, der früher einer anderen Person gehörte und von dieser anschließend freigelassen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können daraus ableiten, dass Zakatgüter unter der Verantwortung des befugten Empfängers oder Verwalters gesammelt und verwaltet werden. Dass Ibn Abbas von seinem Vater ausgesandt wurde, zeigt, dass jemand als Bevollmächtigter Güter abholen kann. Die Überlieferung enthält keine Angaben dazu, wem diese Kamele zugedacht waren; daher ist sie für sich genommen keine Grundlage für eine allgemeine Aussage darüber, wer Zakat empfangen darf.

Lehren für heute
  1. Verwalten Sie Zakatgüter sorgfältig und übergeben Sie sie nur dem befugten Empfänger oder dessen Bevollmächtigtem.
  2. Halten Sie bei der Annahme und Übergabe von Spendengeldern oder Sachspenden fest, wer sie gegeben und wer sie erhalten hat.
  3. Setzen Sie für praktische Aufgaben einen vertrauenswürdigen Vertreter ein und legen Sie seinen Auftrag eindeutig fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.