Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1666

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَيْخٍ، قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ عِنْدَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Uns berichtete Muhammad ibn Râfi‘, uns berichtete Yahyâ ibn Âdam, uns berichtete Zuhayr, von einem Schaich, der sagte: Ich sah, dass Sufyân bei ihm hatte, von Fâtimah bint Husayn, von ihrem Vater, von ‘Alî, vom Propheten ﷺ, das Gleiche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung nennt eine alternative Überlieferungskette zu einer früheren Aussage über Zakat.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, durch die eine Aussage des Propheten ﷺ überliefert wurde.

Shaykh

Eine Bezeichnung für eine ältere oder gelehrte Person; hier wird ihr Name nicht genannt.

dasselbe

Diese Überlieferung verweist auf eine frühere Aussage, wiederholt sie hier aber nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen Berichte unter anderem anhand der Zuverlässigkeit und Bekanntheit der Überlieferer. Da diese Kette einen nicht namentlich genannten Shaykh enthält und die Überlieferung als da'if eingestuft wurde, verwenden Gelehrte sie nicht allein, um eine Zakatpflicht oder ein Verbot festzustellen. Die anerkannten Regeln werden anhand starker Belege und ihrer rechtlichen Bewertung festgelegt.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Zuverlässigkeit einer Überlieferung, bevor du eine Aussage über Zakat als Beleg anführst.
  2. Stütze die Berechnung und Zahlung der Zakat auf anerkannte, starke Belege und verlässliche Fiqh-Beratung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.