Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1674

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Zakat
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لاَ حَاجَةَ لَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ibn Idris berichtete uns, von Ibn Ishaq, mit seiner Überlieferungskette und Bedeutung, und er fügte hinzu:

„Nimm dein Eigentum von uns zurück, wir haben keinen Bedarf daran.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der hinzugefügte Text besagt, dass das Eigentum zurückgegeben wurde.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergeben.

Eigentum

Geld oder andere Güter, die einer Person gehörten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Zusatz wegen der schwachen Überlieferungskette mit Vorsicht und stützen darauf kein eigenständiges rechtliches Gebot oder Verbot. Regeln zur Zakat werden anhand zuverlässiger Belege festgelegt; die Rechtsschulen bewerten solche Belege nach ihren jeweiligen Methoden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer Aussage über die verpflichtende Zakat, ob sie durch einen zuverlässigen Beleg gestützt wird.
  2. Geben Sie Almosen mit Bedacht und berücksichtigen Sie dabei Ihre eigenen Pflichten und Verantwortlichkeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.