Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1695

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Awf. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑Asqalaniüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani hat uns überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns überliefert, Ma'mar hat uns berichtet, von az-Zuhri, Abu Salama hat mir erzählt, dass ar-Raddad al-Laithi ihm von Abd ar-Rahman ibn Auf berichtet hat, dass er den Gesandten Allahs ﷺ mit derselben Bedeutung gehört hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine andere Überlieferungskette für eine zuvor erwähnte Aussage über die Zakat.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergeben.

mit derselben Bedeutung

Ein Verweis auf eine zuvor erwähnte Aussage mit ähnlichem Sinn.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen die Zuverlässigkeit einer Überlieferung anhand ihrer Kette und ihres Wortlauts. Da dieser Überlieferungsweg als schwach eingestuft wurde und hier keine inhaltliche Aussage über die Zakat wiedergegeben wird, kann er keine eigenständige Rechtsregel begründen. Die Rechtsschulen stützen Pflichten zur Zakat auf zuverlässige Belege.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Aussage nicht nur den Wortlaut, sondern auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine Pflicht zur Zakat auf zuverlässige Belege und fragen Sie bei Unklarheiten eine Fachperson um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.