Sunan Abi Dawud, Hadith 1696
Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jubayr ibn Mut'im
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ " .
Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, von seinem Vater, der dies auf den Propheten ﷺ zurückführte und sagte:
„Das Paradies wird nicht betreten von jemandem, der die Verwandtschaftsbande abbricht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer die Verwandtschaftsbande abbricht, wird eindringlich vor dem Ausschluss vom Paradies gewarnt.
Die verwandtschaftlichen Beziehungen, die jemand zu seiner Familie pflegt.
Den Kontakt und die angemessene Fürsorge für Familienmitglieder bewusst einstellen.
Gelehrte verstehen diese Warnung als eine ernste Androhung für diejenigen, die die Verwandtschaftsbande abbrechen. Sie betonen, dass die Pflege der Verwandtschaftsbande eine religiöse Pflicht ist; der Text allein bedeutet jedoch nicht, dass jeder Sünder für immer vom Paradies ausgeschlossen bleibt. Die Pflicht gilt im Rahmen der eigenen Möglichkeiten und hebt andere islamische Regeln und Grenzen nicht auf.
- Nimm heute Kontakt zu einem Familienmitglied auf, zu dem der Kontakt eingeschlafen ist.
- Begegne verletzenden Worten mit Selbstbeherrschung und suche, sofern es sicher ist, nach einem geeigneten Weg, die Beziehung wiederherzustellen.
- Pflege die Verwandtschaftsbande durch Aufmerksamkeit und Hilfe, im Rahmen deiner Möglichkeiten und unter Achtung notwendiger Grenzen.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls die Schwere des Abbrechens der Verwandtschaftsbande.
Sunan Abi Dawud · #1697 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung spricht davon, die Verwandtschaftsbande zu pflegen, auch wenn Verwandte auf Abstand gehen.
Sunan Abi Dawud · #1698 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung unterstreicht ebenfalls, wie wichtig gutes Verhalten gegenüber Verwandten ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.