Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1698

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Amr ibn Murra, von Abdullah ibn al-Harith, von Abu Kathir, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt eine Predigt und sprach:

„Hütet euch vor übermäßiger Habsucht (Schuhh), denn wahrlich, diejenigen vor euch sind durch die Habsucht zugrunde gegangen. Sie befahl ihnen den Geiz, und sie geizten; sie befahl ihnen das Brechen der Verwandtschaftsbande, und sie brachen sie; und sie befahl ihnen die Sündhaftigkeit, und sie wurden sündhaft.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Habgier führt zu Geiz, abgebrochenen Familienbanden und Unmoral.

Begriffe erklärt
shuhh

Tief verwurzelte Habgier, die jemanden dazu bringt, anderen ihre Rechte und Ansprüche vorzuenthalten.

qatīʿa

Das Abbrechen oder Vernachlässigen familiärer Bindungen.

fujūr

Schwere Unmoral und das Überschreiten moralischer Grenzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erläutern, dass sich diese Warnung nicht nur auf die Liebe zum Vermögen bezieht: Habgier kann jemanden dazu verleiten, Besitz zurückzuhalten, Familienbande abzubrechen und Verbotenes zu tun. Daher lautet die Aufforderung, innerhalb der Grenzen des Islam großzügig zu sein, die familiären Bindungen zu pflegen und Sünden zu meiden. Dies ist für sich genommen keine Erlaubnis, rechtmäßige Ansprüche oder die angemessene Fürsorge für die Familie zu vernachlässigen.

Lehren für heute
  1. Entrichte die Zakat und halte aus Liebe zu deinem Vermögen keine anderen verpflichtenden Ansprüche zurück.
  2. Nimm heute Kontakt zu einem Familienmitglied auf, zu dem der Kontakt schwächer geworden ist.
  3. Prüfe, ob deine Habgier dich dazu bringt, Grenzen zu überschreiten oder anderen Unrecht zu tun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.