Sunan Abi Dawud, Hadith 1735
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ .
Ahmad ibn Salih hat uns berichtet, Ibn Abi Fudaik hat uns berichtet, Ibn Abi Dhi'b hat mir mitgeteilt, von Ubayd ibn Umayr – Ahmad ibn Salih äußerte Worte mit der Bedeutung, dass er ein Freigelassener von Ibn Abbas war – von Abdullah ibn Abbas: Als der Hadsch anfangs eingeführt wurde, pflegten die Menschen Handel zu treiben. Daraufhin erwähnte er den Sinn davon bis zu seinen Worten: „die Jahreszeiten des Hadsch“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Handel während der Hadsch ist erlaubt; die Pilgerfahrt bleibt im Mittelpunkt.
Die festgelegten Zeiten, in denen die Pilgerfahrt vollzogen wird und die dazugehörigen Zusammenkünfte stattfinden.
Waren kaufen oder verkaufen, um den Lebensunterhalt zu verdienen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass erlaubter Handel während der Hadsch die Pilgerfahrt an sich nicht beeinträchtigt. Der Koran erlaubt Handel während der Hadsch (2:198), während der Pilger den Riten und der Aufrichtigkeit gegenüber Allah Vorrang gibt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Erlaubnis an, sofern der Handel rechtmäßig ist und die Pflichten der Hadsch nicht vernachlässigt werden.
- Während der Hadsch darfst du rechtmäßigen Handel treiben, solange du ihre Riten und Pflichten nicht vernachlässigst.
- Achte auf rechtmäßige Einkünfte und behandle Kunden fair, auch wenn du während der Pilgerfahrt arbeitest.
- Plane Arbeit und Handel so, dass Gottesdienst und die Hinwendung zu Allah Vorrang haben.
Diese sahih-Überlieferung handelt von einem Mann, der während der Hadsch Reittiere vermietete, und erläutert, wie Einkünfte aus Dienstleistungen zur Pilgerfahrt stehen.
Sunan Abi Dawud · #1734 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung vermittelt denselben Sinn über eine andere Überlieferungskette und stellt einen Bezug zu den Hadschzeiten her.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.