Sunan Abi Dawud, Hadith 174
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Yunus und Humaid teilten uns mit, von al-Hasan, vom Propheten ﷺ, mit derselben Bedeutung wie Qatadah.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung vermittelt dieselbe Bedeutung wie die frühere Fassung von Qatada.
Die Folge der Überlieferer, durch die ein Bericht vom Propheten ﷺ weitergegeben wurde.
Der Inhalt stimmt überein, auch wenn der Wortlaut nicht genau gleich ist.
Bei der Untersuchung solcher verkürzten Verweise achten Hadithgelehrte auf die vollständige Überlieferungskette und den früheren Text, auf den verwiesen wird. Der Hinweis, dass al-Hasan dieselbe Bedeutung wie Qatada überlieferte, macht deutlich, dass diese Passage für sich genommen keine neue inhaltliche Aussage hinzufügt; die rechtliche Einordnung hängt von der vollständigen Überlieferung und den übrigen Belegen ab.
- Prüfen Sie beim Studium eines verkürzten Verweises auch die frühere Überlieferung, auf die er sich bezieht.
- Achten Sie bei religiösen Berichten sowohl auf den Inhalt als auch auf die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
Diese Sahih-Überlieferung enthält Qatadas Fassung, auf die sich die Passage bezieht, und hilft, den Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #172 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht in derselben Reihe und bietet eine weitere Überlieferungskette zur erörterten Frage der Reinheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.