Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1740

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal hat uns überliefert, Waki' hat uns überliefert, Sufyan hat uns überliefert, von Yazid ibn Abi Ziyad, von Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat für die Leute des Ostens Al-Aqiq als Miqat festgelegt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt Al-Aqiq als Miqat für Reisende aus dem Osten.

Begriffe erklärt
Al-Aqiq

Ein Ort in der Umgebung von Mekka, der in dieser Überlieferung als Miqat genannt wird.

Miqat

Eine festgelegte Grenze, an der ein Pilger, der Hadsch oder Umra verrichten möchte, in den Ihram eintritt.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger mit der Absicht eintritt, Hadsch oder Umra zu verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit den stärkeren Berichten über die Miqats. Die sahih Überlieferung von Ibn Abbas nennt Dhat Irq für die Menschen des Irak; auf ihr beruht die Festlegung dieses Miqats. Die Erwähnung von Al-Aqiq in dieser schwachen Kette gilt nicht als eigenständiger Beleg für die Festlegung einer anderen Grenze.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor der Abreise, welcher Miqat für deine Reiseroute gilt, und halte dich dabei an zuverlässige, sahih Belege.
  2. Tritt in den Ihram ein, bevor du den zutreffenden Miqat überschreitest, wenn du Hadsch oder Umra verrichten möchtest.
  3. Unterscheide bei religiösen Vorschriften zwischen einer schwachen Überlieferung und einer starken, zuverlässigen Quelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.