Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1743

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abda berichtete uns von Ubaidallah, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Asma bint Umais gebar Muhammad ibn Abi Bakr bei asch-Schadschara. Daraufhin befahl der Gesandte Allahs ﷺ Abu Bakr, ihr anzuordnen, die rituelle Ganzwaschung (Ghusl) zu vollziehen und in den Ihram-Zustand einzutreten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Frau, die während einer Reise entbindet, vollzieht den Ghusl und tritt in den Ihram ein.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt und in dem bestimmte Regeln gelten.

Asch-Schadscharah

Ein Ort in der Nähe von Medina, bekannt als der Treffpunkt Dhul-Hulaifa.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau, die während der Reise zum Hadsch entbindet, sich waschen und in den Ihram eintreten kann, auch wenn sie noch Blutungen hat. Der Ghusl dient der rituellen Reinigung und Vorbereitung; er beendet weder den Wochenfluss noch macht er Gebet oder Tawaf während dieser Blutung zulässig. Die Rechtsschulen erkennen an, dass Menstruation oder Wochenfluss den Eintritt in den Ihram nicht verhindern; die genaue rechtliche Einordnung der empfohlenen Waschung kann sich je nach Rechtsschule unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die während einer Hadschreise entbindet, kann in den Ihram eintreten, ohne das Ende des Wochenflusses abzuwarten.
  2. Lassen Sie sich bei Blutungen während des Hadsch rechtzeitig von einer qualifizierten Person zu Gebet und Tawaf beraten.
  3. Unterscheiden Sie zwischen ritueller Vorbereitung und dem Ende des Wochenflusses; der Ghusl beendet die Blutung nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.