Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1748

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ubaydullah ibn Umarüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidullah ibn Umar berichtete uns, Abdul-A'la berichtete uns, Muhammad ibn Ishaq berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ sein Haar mit Honig zusammenklebte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fixierte sein Haar für den Haddsch mit Honig.

Begriffe erklärt
das Haar zusammenhalten

Das Haar mit einer klebrigen Substanz zusammenhalten, damit es sich während der Reise oder der Rituale nicht löst.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für den Haddsch oder die Umra eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln das Zusammenhalten der Haare als praktische Vorbereitung auf den Haddsch, damit das Haar während der Reise gepflegt bleibt. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, stützen sie darauf keine eigenständige Vorschrift. Die Regeln des Ihram werden anhand starker Überlieferungen festgelegt; die Rechtsschulen behandeln die Verwendung von Duftstoffen und die Haarpflege im Rahmen der umfassenderen Regeln des Ihram.

Lehren für heute
  1. Stützt Regeln zum Haddsch und Ihram auf zuverlässige, starke Überlieferungen.
  2. Beachtet bei der Körperpflege während des Ihram die geltenden Regeln zu Duftstoffen und zum Entfernen von Haaren.
  3. Unterscheidet zwischen einer praktischen Beschreibung und einer eigenständigen religiösen Vorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.