Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1764

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Muḥammad und Yaʿlā, die Söhne von ʿUbaid, berichteten uns und sagten: Muḥammad ibn Isḥāq berichtete uns, von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid, von ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Lailā, von ʿAlī – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte:

„Als der Gesandte Allahs ﷺ seine Opfertiere schlachtete, schlachtete er dreißig davon mit eigener Hand und befahl mir dann, den Rest zu schlachten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schlachtete dreißig Opfere Kamele selbst und beauftragte Ali mit dem Rest.

Begriffe erklärt
Opfer (Kamele)

Tiere, die während der Hadsch als Opfer dargebracht werden.

schlachten

Ein Tier auf die vorgeschriebene Weise als Opfer darbringen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus starken Überlieferungen ab, dass jemand sein Opfertier selbst schlachten oder eine andere Person dazu bevollmächtigen darf. Die genaue Aufteilung in dreißig Tiere und den Rest lässt sich aufgrund der schwachen Überlieferungskette dieser Meldung nicht eigenständig als Beleg feststellen. Die Rechtsschulen erkennen im Allgemeinen an, dass eine Bevollmächtigung beim Opfern zulässig ist; für die Durchführung gelten weitere Regeln.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie ein Opfer ausführen lassen, besprechen Sie vorher klar, welche Tiere und Handlungen der beauftragten Person anvertraut werden.
  2. Begründen Sie religiöse Pflichten mit zuverlässigen, starken Belegen und nicht mit dieser sehr schwachen Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.