Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1777

Überliefert von A'ishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Sein Vater, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi berichtete uns, Malik berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Hadsch als Ifrad vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

‘A’ischa berichtete, dass der Prophet ﷺ den Haddsch als Ifrad vollzog.

Begriffe erklärt
Ifrad

Eine Form des Haddsch, bei der man nur den Haddsch vollzieht und zuvor keine Umra verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ifrad eine gültige Form des Haddsch ist. Die Überlieferung beschreibt die Wahl des Propheten ﷺ; andere authentische Berichte erwähnen auch Tamattu‘ und Qiran. Die Rechtsschulen erkennen diese Formen an, unterscheiden sich jedoch darin, welche vorzuziehen ist und wie einzelne Riten im Detail ausgeführt werden.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise darüber, welche Form des Haddsch du vollziehen wirst, und besprich die Riten mit einer zuverlässigen Begleitung.
  2. Lerne die verschiedenen gültigen Formen des Haddsch kennen, ohne eine authentische Überlieferung losgelöst von den anderen zu beurteilen.
  3. Befolge während der Pilgerfahrt die vorgeschriebenen Riten sorgfältig und hole bei Unsicherheit fachkundigen Rat ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.