Sunan Abi Dawud, Hadith 1786
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . " ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي " .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id berichtete uns von Ibn Jurayj, der sagte: Abu az-Zubayr teilte mir mit, dass er Jabir sagen hörte: Der Prophet ﷺ kam zu Aisha mit einem Teil dieser Geschichte. Bei seinen Worten
„Und sprich die Talbiya für den Hadsch“ sagte er: „Dann vollziehe den Hadsch und tue das, was der Pilger tut, außer dass du das Haus (die Kaaba) nicht umrundest und nicht betest.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Pilgerin, die ihre Menstruation hat, vollzieht den Hadsch, betet aber nicht und verrichtet keinen Tawaf.
Damit erklärt der Pilger, dass er Allahs Ruf folgt und den Hadsch vollzieht.
Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Menstruation eine Frau nicht daran hindert, den Hadsch zu vollenden oder die übrigen Riten gemeinsam mit den Pilgern zu verrichten. Sie verschiebt den Tawaf, bis sie wieder rein ist; während der Menstruation verrichtet sie kein Gebet. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bedingungen und Folgen, wenn der Tawaf nicht rechtzeitig vollzogen werden kann, erkennen aber diese Unterscheidung zwischen den übrigen Hadschriten und dem Tawaf an.
- Eine Frau, die während des Hadsch ihre Menstruation hat, kann die übrigen Riten weiter vollziehen und den Tawaf bis nach ihrer Reinigung aufschieben.
- Bei praktischen Fragen zur Reihenfolge oder zu den Folgen der Hadschriten sollte man rechtzeitig einen qualifizierten Gelehrten um Rat fragen.
- Beachte bei der Anbetung die vorgeschriebenen Regeln zu Reinheit und Gebet.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt die Anweisungen an Aischa während ihrer Menstruation und erläutert, wie sie die Hadschriten fortsetzen konnte.
Sunan Abi Dawud · #1785 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung schildert die Pilgerreise und bietet weiteren Kontext für die Anweisung, den Tawaf aufzuschieben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.