Sunan Abi Dawud, Hadith 1792
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ . زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ .
Al-Hasan ibn Schawkar und Ahmad ibn Mani‘ überlieferten uns; sie sagten: Huschaim überlieferte uns von Yazid ibn Abi Ziyad – Ibn Mani‘ sagte: Yazid ibn Abi Ziyad teilte uns denselben Inhalt mit – von Mudschahid, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ sprach die Talbiya für den Hadsch. Als er ankam, vollzog er den Tawaf um das Haus und den Sa‘i zwischen as-Safa und al-Marwa. Ibn Schawkar fügte hinzu: Er kürzte sein Haar nicht. Dann stimmten beide darin überein, dass er wegen der Opfertiere nicht aus dem Ihram-Zustand austrat. Er befahl denjenigen, die keine Opfertiere mitgebracht hatten, den Tawaf und den Sa‘i zu vollziehen, ihr Haar zu kürzen und danach aus dem Ihram auszutreten. Ibn Mani‘ fügte in seiner Überlieferung hinzu: Oder sich den Kopf zu rasieren und dann aus dem Ihram auszutreten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer kein Opfertier mitgebracht hatte, verließ nach Tawaf, Saʿi und dem Kürzen der Haare den Ihram-Zustand.
Der Bittgesang, mit dem ein Pilger Allahs Ruf erwidert und seine Absicht zur Pilgerfahrt bekundet.
Der geweihte Zustand der Pilgerfahrt mit Regeln, die ein Pilger während Hadsch oder Umra einhält.
Das Gehen zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwa als Teil der Pilgerriten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Pilger, der ein Opfertier mitgebracht hat, im Ihram bleibt, bis das Opfer zur vorgeschriebenen Zeit dargebracht wird. Wer kein Opfertier mitgebracht hat, vollzieht Tawaf und Saʿi, kürzt oder rasiert seine Haare und verlässt anschließend den Ihram-Zustand. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung bei den verschiedenen Formen der Hadsch; die Überlieferung betont, dass das Mitbringen eines Opfertiers darüber entscheidet, ob man im Ihram bleibt.
- Informieren Sie sich vor der Abreise über die Handlungen, die zu Ihrer Hadsch-Form gehören, und halten Sie sich an verlässliche religiöse Beratung.
- Vollziehen Sie die Riten in der vorgeschriebenen Reihenfolge und verlassen Sie den Ihram-Zustand erst, wenn die dafür erforderlichen Handlungen vollbracht sind.
- Wenn Sie Fragen zum Opfertier, zum Kürzen der Haare oder zum Verlassen des Ihram-Zustands haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.