Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1815

Überliefert von Al-Fadl ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Waki' berichtete uns, Ibn Juraij berichtete uns, von Ata', von Ibn Abbas, von Al-Fadl ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Talbiyah so lange sprach, bis er Jamrat al-Aqabah bewarf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach die Talbiya weiter, bis er die Jamrat al-Aqaba steinigte.

Begriffe erklärt
Talbiya

Das Bittgebet, das der Pilger im Ihram spricht und das mit „Labbayka Allahumma labbayk“ beginnt.

Jamrat al-Aqaba

Die große Steinsäule in Mina, auf die die Pilger am Opferfesttag Kiesel werfen.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den man zu Beginn der Pilgerfahrt eintritt und in dem man bestimmte Handlungen unterlässt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger während der Pilgerfahrt die Talbiya weiter spricht, bis er Kiesel auf die Jamrat al-Aqaba wirft. Dies gibt an, wann die Talbiya beendet wird; die genaue Anwendung und weitere Einzelheiten behandeln die Rechtsschulen anhand anderer Überlieferungen und Rechtsquellen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Talbiya im Voraus und sprechen Sie sie aufmerksam, solange Sie im Ihram sind.
  2. Halten Sie die Reihenfolge der Hajj-Riten ein und beenden Sie die Talbiya zum vorgeschriebenen Zeitpunkt.
  3. Fragen Sie bei Unklarheiten zu den Riten einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder Hajj-Begleiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.