Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1828

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, von Nafi', von Ibn Umar, dass dieser fror und sagte:

„Wirf ein Gewand über mich, o Nafi'.“ Da warf ich einen Burnus (einen Umhang mit Kapuze) über ihn. Er sagte: „Du wirfst dies über mich, obwohl der Gesandte Allahs ﷺ demjenigen, der sich im Ihram-Zustand befindet, verboten hat, dies zu tragen?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar weigerte sich trotz der Kälte, im Ihram einen Umhang mit Kapuze zu tragen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger bestimmte Riten und Verbote beachtet.

Burnus

Ein Umhang mit einer angenähten Kapuze.

Muhrim

Eine Person, die in den Zustand des Ihram eingetreten ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Mann im Ihram kein Kleidungsstück tragen darf, das als genähte oder für den Körper zugeschnittene Kleidung gilt, etwa einen Kapuzenumhang. Ibn Umar hielt sich sorgfältig an das Verbot, obwohl ihm kalt war. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Definition verbotener Kleidung und die Folgen eines Verstoßes; diese Einzelheiten hängen unter anderem von dessen Art und Dauer ab.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Kleidungsregeln für den Ihram vor der Hadsch und nehmen Sie passende, erlaubte Kleidung mit.
  2. Lassen Sie sich durch Unannehmlichkeiten nicht dazu verleiten, die Regeln des Ihram nachlässig zu beachten; suchen Sie innerhalb dieser Regeln nach einer erlaubten Lösung.
  3. Klären Sie im Zweifelsfall, ob ein bestimmtes Kleidungsstück unter das Verbot fällt, und fragen Sie eine sachkundige Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.