Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1826

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'id al‑Madiniإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'id al-Madini berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Die Frau im Ihram-Zustand darf keinen Niqab tragen und keine Handschuhe anziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Ihram trägt eine Frau weder Niqab noch Handschuhe.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.

Niqab

Ein Gesichtsschleier mit Öffnungen für die Augen.

Handschuhe

Bedeckungen, die über den Händen getragen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung das Verbot ab, dass eine Frau im Ihram einen Niqab oder Handschuhe trägt. Das bedeutet nicht, dass sie ihr Gesicht vor nicht-mahram Männern unbedeckt lassen muss: Gelehrte erläutern, dass sie ihren Schleier locker über das Gesicht hängen lassen kann, ohne einen Niqab zu tragen. Die Rechtsschulen behandeln die genaue Anwendung und die Regeln zur Bedeckung unter Berücksichtigung weiterer Überlieferungen und der jeweiligen Umstände.

Lehren für heute
  1. Wer für Hadsch oder Umra in den Ihram eintritt, sollte sich vorher über die für sie geltenden Kleidungsvorschriften informieren.
  2. Befolgen Sie die Regeln des Ihram sorgfältig und fragen Sie bei Zweifeln zur Bedeckung einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.