Sunan Abi Dawud, Hadith 184
Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara ibn Azib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ " تَوَضَّئُوا مِنْهَا " . وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ " لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ " لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ " .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Muawiya berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Abdullah ibn Abdullah ar-Razi, von Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, von Al-Bara' ibn Azib, der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach der Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch gefragt. Er antwortete: ‚Verrichtet die Gebetswaschung nach dessen Verzehr.‘ Er wurde auch nach Schaffleisch gefragt und antwortete: ‚Verrichtet keine Gebetswaschung nach dessen Verzehr.‘ Dann wurde er nach dem Gebet an den Lagerplätzen der Kamele gefragt. Er antwortete: ‚Betet nicht an den Lagerplätzen der Kamele, denn sie gehören zu den Teufeln.‘ Schließlich wurde er nach dem Gebet in Schafställen gefragt. Er antwortete: ‚Betet darin, denn sie sind ein Segen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Hadith schreibt die Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch vor und unterscheidet Gebetsstätten voneinander.
Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.
Orte, an denen sich Kamele gewöhnlich aufhalten oder niederknien.
Unterstände oder umzäunte Bereiche, in denen Schafe gehalten werden.
Die Gelehrten sind unterschiedlicher Auffassung darüber, ob der Verzehr von Kamelfleisch die Gebetswaschung zwingend ungültig macht. Die hanbalitische Rechtsschule versteht das Gebot hier wörtlich und verlangt die Gebetswaschung; die hanafitische, malikitische und schafiitische Rechtsschule halten sie nicht für verpflichtend. Das Gebet an Orten, an denen Kamele rasten, untersagen die Gelehrten dem Wortlaut nach; die Formulierung über die Teufel erörtern sie als Warnung vor solchen Orten. In Schafställen darf gebetet werden, sofern der Ort sauber ist.
- Folge beim Thema Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch der fiqh-Auffassung, der du vertraust, und begegne abweichenden Meinungen mit Respekt.
- Wähle für das Gebet einen sauberen, geeigneten Ort und meide die Rastplätze von Kamelen.
- Prüfe vor dem Gebet, ob der Ort frei von Unreinheit ist.
Diese sahih-Überlieferung hat dieselbe Bedeutung und liefert zusätzliche Anhaltspunkte für die Erörterung der Gebetswaschung nach dem Verzehr von Kamelfleisch.
Sunan Abi Dawud · #186 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt das Gebet an Orten, an denen sich Kamele aufhalten, und hilft, die Anweisung zu solchen Orten einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.