Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1839

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Uthman ibn Abi Schaiba, es berichtete uns Ismail ibn Ibrahim ibn Ulaija, von Ayyub, von Nafi’, von Nubaih ibn Wahb, mit diesem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bietet eine alternative Überlieferungskette für einen früheren Hadith über die Pilgerfahrt.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergegeben haben.

mit diesem Hadith

Ein Verweis auf die zuvor erwähnte Überlieferung; ihr Inhalt ist in diesem Text nicht enthalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen eine Überlieferung nicht nur anhand der genannten Überlieferer, sondern auch nach der Zuverlässigkeit und Geschlossenheit der gesamten Kette sowie nach möglichen verborgenen Mängeln. Da dieser Text lediglich eine alternative Kette ankündigt und als schwach eingestuft wurde, kann er für sich allein keine Aussage über ein Ritual der Pilgerfahrt begründen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen solche Vorschriften auf anerkannte Belege; dabei ist eine einschlägige Sahih-Überlieferung maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Hadith sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der gesamten Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine religiöse Vorschrift nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferung; ziehen Sie dafür eine einschlägige Sahih-Quelle heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.