Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1842

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مِثْلَهُ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, dass Muhammad ibn Ja'far ihnen überlieferte; Sa'id berichtete uns von Matar und Ya'la ibn Hakim, von Nafi', von Nubayh ibn Wahb, von Aban ibn Uthman, von Uthman, dass der Gesandte Allahs ﷺ dasselbe erwähnte und hinzufügte: „Und er darf keinen Heiratsantrag machen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Person im Ihram darf keinen Heiratsantrag machen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger während des Haddsch oder der Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Heiratsantrag

Ein Vorschlag, jemanden zu heiraten; er ist nicht dasselbe wie der Abschluss eines Ehevertrags.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Person im Ihram keinen Heiratsantrag machen darf. Der Zusatz erwähnt dies neben den übrigen Einschränkungen im Zusammenhang mit der Ehe während des Ihram. Die Rechtsschulen behandeln gesondert und im Einzelnen, wie die Regeln für einen Heiratsantrag, einen Ehevertrag und dessen Gültigkeit anzuwenden sind; dieser Text selbst erwähnt ausdrücklich den Heiratsantrag.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich vor dem Eintritt in den Ihram über die dafür geltenden Regeln.
  2. Schieben Sie einen Heiratsantrag auf, bis Sie den Ihram beendet haben.
  3. Unterscheiden Sie beim Studium religiöser Vorschriften zwischen einem Heiratsantrag und einem Ehevertrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.