Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1843

Überliefert von Maimunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimunah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ ابْنِ أَخِي، مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ حَلاَلاَنِ بِسَرِفَ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Habib ibn asch-Schahid, von Maimun ibn Mihran, von Yazid ibn al-Asamm, dem Sohn des Bruders von Maimuna, von Maimuna, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ heiratete mich, während wir beide nicht im Ihram-Zustand waren, in Sarif.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ heiratete Maimuna, als keiner von beiden im Ihram war.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für den Haddsch oder die Umra eintritt, mit den dazugehörigen Regeln.

Sarif

Ein Ort in der Umgebung von Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ Maimuna außerhalb des Ihram-Zustands heiratete. Er steht neben anderen Berichten über diese Eheschließung: Abu Dawud 1844 erwähnt, dass er ﷺ im Ihram war. Rechtsgelehrte erörtern diese unterschiedlichen Berichte bei der Frage, ob jemand im Ihram einen Ehevertrag schließen darf. Die Mehrheit der Gelehrten erlaubt den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihram nicht, während die hanafitische Schule ihn gestattet.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Abschluss eines Ehevertrags die für den Ihram geltenden Regeln und holen Sie verlässliche religiöse Beratung ein.
  2. Stellen Sie bei abweichenden Berichten diese sorgfältig gegenüber und vermeiden Sie eindeutige Schlussfolgerungen, ohne die rechtliche Auslegung zu kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.