Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1844

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ayyub, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für den Haddsch oder die Umra eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, denen zufolge die Ehe geschlossen wurde, als sich der Prophet ﷺ nicht im Ihram befand. Imam Malik und Abu Hanifa erlaubten einer Person im Ihram, einen Ehevertrag zu schließen; nach der bekannten Auffassung der schafiitischen und hanbalitischen Rechtsschule ist dies nicht erlaubt. Die Berichte lassen sich unter anderem dadurch miteinander vereinbaren, dass man zwischen dem Abschluss des Ehevertrags und dem Vollzug der Ehe unterscheidet.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie scheinbar widersprüchliche Überlieferungen gemeinsam, bevor Sie daraus eine Regel ableiten.
  2. Holen Sie bei praktischen Fragen zum Ihram Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein, der die unterschiedlichen Rechtsschulmeinungen kennt.
  3. Unterscheiden Sie bei der Beurteilung einer Ehe zwischen dem Ehevertrag und dem anschließenden Vollzug der Ehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.