Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1845

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Baschschar berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ismail ibn Umayya, von einem Mann, von Said ibn al-Musayyib, der sagte: Ibn Abbas irrte sich hinsichtlich der Heirat mit Maimuna, während er im Ihram-Zustand war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sa'id ibn al-Musayyib berichtet, dass Ibn Abbas sich bezüglich der Heirat mit Maymuna irrte.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Muslim während Hadsch oder Umra bestimmte Regeln befolgt.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, eine Ehefrau des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Sa'id ibn al-Musayyib erklärt, dass Ibn Abbas sich hinsichtlich der Umstände der Heirat mit Maymuna irrte. Dieser Bericht steht neben Überlieferungen, denen zufolge die Heirat während des Ihram stattfand, sowie anderen Berichten, die darauf hindeuten, dass sie nach dem Verlassen des Ihram erfolgte. Gelehrte wägen die verschiedenen Überlieferungswege und Formulierungen gemeinsam ab; diese einzelne Aussage ist keine vollständige Darstellung der Rechtsmeinungsverschiedenheit.

Lehren für heute
  1. Schreibe die Aussage eines Gelehrten dem Propheten ﷺ nicht ohne Kontext zu.
  2. Vergleiche bei Meinungsverschiedenheiten die verschiedenen Überlieferungen, bevor du eine religiöse Schlussfolgerung ziehst.
  3. Sprich respektvoll über einen Irrtum und richte den Blick auf den Inhalt der Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.