Sunan Abi Dawud, Hadith 1853
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Muhammad ibn Isa berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Maimun ibn Jabana, von Abu Rafi', von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Heuschrecken gehören zur Beute des Meeres.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dieser Bericht zählt Heuschrecken zum Fang aus dem Meer.
Ein Insekt, das als Nahrung verzehrt wird und in diesem Bericht mit Meerestieren verglichen wird.
Tiere, die im Meer gefangen werden; der Ausdruck bezeichnet hier eine Kategorie erlaubter Beute.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Formen der Jagd meiden muss.
Gelehrte erörtern diese Aussage bei der Frage, ob Heuschrecken zu den erlaubten Tieren zählen. Da dieser spezielle Bericht schwach ist, stützen sie kein eigenständiges Urteil darauf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben den Verzehr von Heuschrecken; unter anderem stützen sie sich dabei auf die authentische Überlieferung, dass die Gefährten des Propheten ﷺ Heuschrecken aßen. Der Vergleich mit dem Fang aus dem Meer legt für sich allein nicht alle Regeln zur Jagd während des Ihram fest.
- Prüfen Sie bei einer religiösen Aussage sowohl ihren Inhalt als auch die Zuverlässigkeit ihrer Überlieferungskette.
- Fragen Sie bei Unsicherheit über Speiseregeln eine fachkundige Person nach den authentischen Belegen und ihrer Anwendung in Ihrer Rechtsschule.
- Beachten Sie während des Ihram die Regeln zur Jagd und holen Sie Rat ein, bevor Sie handeln.
Diese authentische Überlieferung besagt, dass Meerwasser rein und seine Tiere als Nahrung erlaubt sind. Für die Regeln zu Meerestieren bietet sie eine stärkere Grundlage als die schwache Aussage hier.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Diese Überlieferung berichtet, dass Gefährten Heuschrecken aßen, und stützt damit die Erlaubnis ihres Verzehrs.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.