Sunan Abi Dawud, Hadith 1854
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " . سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ .
Musaddad berichtete uns, Abdul-Warith berichtete uns, von Habib al-Mu'allim, von Abu al-Muhazzim, von Abu Huraira, der sagte: Wir fingen einen Schwarm Heuschrecken, und ein Mann von uns, der sich im Ihram-Zustand befand, begann sie mit seiner Peitsche zu schlagen. Man sagte ihm, dass dies nicht erlaubt sei. Dies wurde dem Propheten ﷺ vorgetragen, und er sagte:
„Es gehört zum Wild des Meeres.“ Ich hörte Abu Dawud sagen: „Abu al-Muhazzim ist schwach, und beide Überlieferungen beruhen auf einem Irrtum.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine schwache Überlieferung bezeichnet Heuschrecken während des Ihram als Meereswild.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.
Wild, das im oder aus dem Meer gewonnen wird; diese Überlieferung bezeichnet Heuschrecken so.
Eine große Gruppe von Heuschrecken, die gemeinsam auftritt.
Die Aussage, dass Heuschrecken zum Meereswild gehören, kann nicht als eigenständiger Beleg für eine Rechtsregel dienen, weil Abu Dawud die Überlieferungskette als schwach einstuft und beide Überlieferungen als Irrtümer bezeichnet. Zu den zuverlässigen Grundlagen für die Jagd während des Ihram gehört die Sahih-Überlieferung von Abu Qatada: Ein Muhrim darf nicht selbst jagen, während Wild, das andere fangen, nicht ohne Weiteres zum Verzehr verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten dieser Regeln anhand der stärkeren Belege.
- Begründen Sie Regeln zu Halal und Haram nicht mit einer sehr schwachen Überlieferung; wenden Sie sich bei Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
- Wer sich im Ihram befindet, sollte vor der Jagd prüfen, ob der Verzehr von Wild gegen die Regeln des Pilgerzustands verstößt.
- Unterscheiden Sie bei religiösen Aussagen zwischen einer Überlieferung und den zuverlässigen Belegen, auf denen eine Regel beruht.
Die Sahih-Überlieferung über Abu Qatada behandelt Wild, das während einer Reise nach Mekka gefangen wurde, und verdeutlicht den Unterschied zwischen dem Muhrim und seinen Gefährten.
Sahih al-Bukhari · #1822 (Sahih)Auch diese Überlieferung schildert Abu Qatadas Jagd und stützt die Regeln zum Verzehr von Wild während des Ihram.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.