Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1859

Überliefert von Ka'b ibn Ujrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'

Da'if (schwach)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Layth berichtete uns, von Nafi', dass ein Mann von den Ansar ihm von Ka'b ibn Udschra berichtete – der an seinem Kopf Beschwerden hatte und sich daraufhin das Haupt rasierte –, woraufhin der Prophet ﷺ ihm befahl, eine Kuh als Opfertier darzubringen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ka'b rasierte sich wegen Kopfschmerzen den Kopf und wurde angewiesen, eine Kuh zu opfern.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen unterlässt.

Opfertier

Ein als Opfer dargebrachtes Tier; diese schwache Überlieferung nennt eine Kuh.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln das Rasieren wegen Beschwerden im Zusammenhang mit der stärkeren Überlieferung über Ka'b ibn 'Ujrah, die verschiedene Formen der Sühne nennt. Die Rechtsgelehrten erörtern deren Einzelheiten und Bedingungen im Rahmen der Hadsch-Vorschriften; die Erwähnung einer Kuh in dieser schwachen Kette gilt nicht für sich allein als verbindlicher Beleg.

Lehren für heute
  1. Wenn während der Hadsch Krankheit oder Beschwerden auftreten, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, wie die Ihram-Vorschriften auf Ihre Situation anzuwenden sind.
  2. Leiten Sie eine religiöse Verpflichtung nicht ausschließlich aus einer schwachen Überlieferungskette ab.
  3. Ziehen Sie beim Studium praktischer Rituale auch starke Überlieferungen heran, die die zulässigen Möglichkeiten erläutern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.