Sunan Abi Dawud, Hadith 1865
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'
- 1Muhammad ibn Ubaydüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ .
Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ayyub, von Nafi', dass Ibn Umar, wenn er nach Mekka kam, die Nacht in Dhu Tuwa verbrachte, bis es Morgen wurde und er die große Waschung (Ghusl) vollzog. Dann betrat er Mekka bei Tageslicht und erwähnte, dass der Prophet ﷺ dies ebenfalls so getan habe.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar hielt sich in Dhu Tuwa auf, vollzog den Ghusl und betrat Mekka am Tag.
Ein Ort nahe Mekka, an dem Ibn Umar der Überlieferung zufolge die Nacht verbrachte.
Eine rituelle Waschung, bei der der ganze Körper gewaschen wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Mekka tagsüber zu betreten, nachdem man sich in Dhu Tuwa aufgehalten und den Ghusl vollzogen hat. Ibn Umar folgte damit der Praxis des Propheten ﷺ. Die Überlieferung beschreibt eine empfohlene Vorgehensweise und keine Bedingung für die Gültigkeit von Hadsch oder Umra.
- Wer nach Mekka reist, kann vor dem Betreten der Stadt den Ghusl vollziehen, sofern dies praktisch möglich ist.
- Befolgen Sie die empfohlenen Praktiken des Propheten ﷺ, ohne sie als verpflichtende Bedingungen für Hadsch oder Umra anzusehen.
- Planen Sie Ihre Ankunft sorgfältig und berücksichtigen Sie bei religiösen Handlungen Erleichterungen und die jeweiligen Umstände.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls, wie der Prophet ﷺ Mekka betrat, und ergänzt die Beschreibung seiner Praxis.
Sunan Abi Dawud · #1866 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel bietet zusätzliche Informationen über die Ankunft in Mekka und das Betreten der Stadt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.