Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1867

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, von Ubaidallah, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ gewöhnlich über den Weg von Al-Schadschara auszog und über den Weg von Al-Mu'arras einzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verließ Medina über Al-Shajara und kehrte über Al-Mu'arras zurück.

Begriffe erklärt
Al-Shajara

Ein Ort in der Nähe von Medina, von dem aus der Prophet ﷺ aufbrach.

Al-Mu'arras

Ein Ort oder eine Route in der Nähe von Medina, die der Prophet ﷺ bei seiner Rückkehr nutzte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ beim Aufbruch und bei der Rückkehr unterschiedliche Routen nahm. Diesem Beispiel zu folgen ist empfohlen, aber kein verpflichtender Bestandteil des Haddsch; die Pilgerriten hängen nicht davon ab, diese Routen zu nehmen.

Lehren für heute
  1. Befolge die Sunna bei Reisegewohnheiten, sofern dies praktisch und sicher möglich ist.
  2. Betrachte die Nutzung dieser bestimmten Routen als empfohlen, nicht als Voraussetzung für einen gültigen Haddsch.
  3. Lerne vor der Pilgerfahrt, welche Handlungen verpflichtend und welche empfohlen sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.