Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1869

Überliefert von A'ishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa: Wenn der Prophet ﷺ nach Mekka kam, betrat er es von der oberen Seite und verließ es von der unteren Seite.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betrat Mekka von der höher gelegenen Seite und verließ es über die tiefer gelegene Seite.

Begriffe erklärt
obere Seite

Die höher gelegene Seite von Mekka.

untere Seite

Die tiefer gelegene Seite von Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten dies als eine empfohlene prophetische Praxis beim Betreten und Verlassen Mekkas. Die Handlung zeigt die Nachahmung des Propheten ﷺ, ist jedoch keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Haddsch oder der Umra. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der Befolgung der Sunna an; die genaue Umsetzung hängt von der Route und den Umständen des Reisenden ab.

Lehren für heute
  1. Folge der prophetischen Praxis, wenn dies praktisch möglich ist, ohne sie zur Voraussetzung für den Haddsch zu machen.
  2. Plane bei einem Besuch in Mekka deine Route sorgfältig und berücksichtige die Umstände und die Sicherheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.