Sunan Abi Dawud, Hadith 1870
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ .
Yahya ibn Ma'in berichtete uns, dass Muhammad ibn Ja'far ihnen berichtete: Schu'ba berichtete uns und sagte: Ich hörte Abu Qaza'a von Al-Muhadschir Al-Makki berichten, der sagte: Dschabir ibn Abdullah wurde nach einem Mann gefragt, der beim Anblick der Kaaba seine Hände hebt. Er antwortete:
„Ich habe niemanden dies tun sehen außer den Juden. Wir haben mit dem Gesandten Allahs ﷺ die Hadsch vollzogen, und er tat dies nicht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jabir berichtete, dass der Prophet ﷺ beim Anblick der Ka'bah seine Hände nicht erhob.
Eine Bezeichnung für die Ka'bah in Mekka.
Die verpflichtende Pilgerfahrt nach Mekka, die ein Muslim verrichtet, wenn er dazu in der Lage ist.
Gelehrte nehmen die Rituale des Propheten ﷺ zum Maßstab und vermeiden es, eine bestimmte Handlung ohne verlässliche Grundlage als Bestandteil des Hajj festzulegen. Da diese Überlieferung schwach ist, kann sie allein kein Verbot des Händeerhebens begründen. Die Rechtsschulen beurteilen solche Handlungen anhand der umfassenderen Belege und unterscheiden zwischen einer feststehenden rituellen Praxis und einem allgemeinen Bittgebet.
- Lerne die feststehenden Handlungen des Hajj aus verlässlichen Überlieferungen, bevor du sie als Ritual vorschreibst.
- Stütze ein verbindliches Verbot nicht auf eine schwache Überlieferung.
- Unterscheide zwischen einer vorgeschriebenen Hajj-Handlung und einem allgemeinen Bittgebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.