Sunan Abi Dawud, Hadith 1871
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Salam ibn Miskin berichtete uns, Thabit al-Bunani berichtete uns, von Abdullah ibn Rabah al-Ansari, von Abu Hurairah, dass der Prophet ﷺ, als er Mekka betrat, das Haus umrundete und zwei Rak'at hinter dem Maqam betete, nämlich am Tag der Eroberung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei der Eroberung von Mekka vollzog der Prophet ﷺ den Tawaf und verrichtete zwei Gebetseinheiten.
Die Überlieferung erwähnt ausdrücklich, dass dies am Tag der Eroberung von Mekka geschah.
Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.
Maqam Ibrahim: der Ort bei der Kaaba, an dem Ibrahim stand.
Gebetseinheiten mit den vorgeschriebenen Haltungen und Rezitationen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Tawaf hinter dem Maqam Ibrahim zwei Rak‘ahs zu beten, wie es der Prophet ﷺ tat. Ist dieser Ort überfüllt, kann man anderswo in der Moschee beten; es bleibt wichtig, Platz zu lassen und andere nicht zu behindern.
- Bete nach dem Tawaf zwei Rak‘ahs, wenn es die Umstände erlauben, ohne andere am Maqam zu behindern.
- Folge bei der Pilgerfahrt dem Vorbild des Propheten ﷺ und vollziehe die Riten aufmerksam und ehrfürchtig.
- Nimm bei großem Andrang Rücksicht auf andere Besucher und wähle einen sicheren, gut zugänglichen Ort zum Beten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.