Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1899

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ ‏.‏ قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Isa ibn Yunus berichtete uns, Al-Muthanna ibn As-Sabbah berichtete uns, von Amr ibn Schu'aib, von seinem Vater, der sagte: Ich vollzog den Tawaf zusammen mit Abdullah. Als wir hinter die Kaaba kamen, fragte ich:

„Suchst du keine Zuflucht?“ Er antwortete: „Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer.“ Dann ging er weiter, bis er den Schwarzen Stein berührte, und stellte sich zwischen die Ecke und die Tür. Dort legte er seine Brust, sein Gesicht, seine Unterarme und seine Handflächen auf diese Weise gegen die Wand und breitete sie weit aus. Daraufhin sagte er: „So habe ich den Gesandten Allahs ﷺ dies tun sehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, wie man Zuflucht sucht und sich am Multazam aufhält.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Multazam

Der Ort zwischen dem Schwarzen Stein und der Tür der Kaaba.

Zuflucht suchen

Allah um Schutz bitten, hier vor dem Höllenfeuer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bezeichnen den Ort zwischen dem Schwarzen Stein und der Tür der Kaaba als Multazam. Diese Überlieferung beschreibt, dass dort Brust, Gesicht und Hände an die Wand gelegt werden; wegen der schwachen Überlieferungskette gilt dies jedoch nicht als eigenständig belegte Sunnah oder Verpflichtung. Die Regeln des Tawaf und der Pilgerfahrt beruhen auf authentischen Überlieferungen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Bitten um Schutz und das Sprechen von Bittgebeten als Gottesdienst, ohne diese schwache Überlieferung zu einer verbindlichen Vorschrift zu machen.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah während der Pilgerfahrt aufrichtig um Schutz vor dem Höllenfeuer.
  2. Befolge bei den Riten des Tawaf zuerst das, was durch authentische Überlieferungen bestätigt ist.
  3. Behandle eine schwache Überlieferung nicht als Beleg für eine Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.