Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1906

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Maslama, es berichtete uns Sulaiman – nämlich Ibn Bilal –; und es berichtete uns Ahmad ibn Hanbal, es berichtete uns Abd al-Wahhab ath-Thaqafi – die Bedeutung ist dieselbe – von Dscha'far ibn Muhammad, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ das Dhuhr- und das Asr-Gebet in Arafah mit einem Adhan und zwei Iqamahs verrichtete und zwischen ihnen keine freiwilligen Gebete betete. Und er verrichtete das Maghrib- und das Ischa-Gebet in Muzdalifa mit einem Adhan und zwei Iqamahs und betete zwischen ihnen keine freiwilligen Gebete. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von Hatim ibn Ismail in einer längeren Überlieferung mit seiner Kette berichtet. Muhammad ibn Ali al-Dschu'fi stimmte mit Hatim ibn Ismail in der Überlieferungskette überein, über Dscha'far, von seinem Vater, von Dschabir, außer dass er sagte:

„Dann verrichtete er das Maghrib- und das Ischa-Gebet mit einem Adhan und einer Iqamah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fasste die Gebete in Arafat und Muzdalifah zusammen.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Iqamah

Der Ruf unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets.

Muzdalifah

Der Ort, an dem die Pilger nach ihrem Aufenthalt in Arafat übernachten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen die starke Überlieferung von Jabir als Beleg dafür an, während der Pilgerfahrt Dhuhr und Asr in Arafat sowie Maghrib und Isha in Muzdalifah zusammenzufassen. Die Einzelheiten zu einem Adhan, zwei Iqamahs und dem Unterlassen freiwilliger Gebete zwischen den Gebeten werden hier erwähnt; diese schwache Überlieferung ist dafür jedoch kein eigenständiger Beleg. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen und die Durchführung anhand stärkerer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Richte dich bei den Gebeten während der Pilgerfahrt nach den verlässlichen Erklärungen der Gelehrten und den starken Überlieferungen.
  2. Halte dich an den geschäftigen Pilgertagen an die vorgeschriebenen Gebetszeiten und die Reiseplanung der Verantwortlichen.
  3. Unterscheide zwischen einer überlieferten Praxis und einem eigenständigen Gebot, wenn die Überlieferungskette schwach ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.