Die Riten des Hadsch · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1913

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Die Riten des Hadsch
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Yaqub berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Ibn Ishaq, Nafi' berichtete mir, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ brach am Morgen von Mina auf, nachdem er das Morgengebet am Morgen des Tages von Arafah verrichtet hatte, bis er bei Arafah ankam. Er stieg in Namrah ab, und dies ist der Ort, an dem der Imam während seines Aufenthalts in Arafah verweilt. Als die Zeit für das Mittagsgebet gekommen war, brach der Gesandte Allahs ﷺ frühzeitig auf und fasste das Mittags- und Nachmittagsgebet zusammen. Anschließend hielt er eine Ansprache an die Menschen, dann zog er weiter und nahm seinen Platz auf dem Stehplatz in Arafah ein.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband am Tag von Arafat das Mittags- und Nachmittagsgebet.

Begriffe erklärt
Namirah

Ein Ort nahe Arafat, an dem der Prophet ﷺ sich vor seiner Ankunft am Ort des Stehens aufhielt.

der Ort des Stehens bei Arafat

Das Gebiet, in dem die Pilger am Tag von Arafat stehen und Allah anrufen.

Zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb einer Gebetszeit unmittelbar nacheinander verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Pilger am Tag von Arafat das Mittags- und Nachmittagsgebet zusammenlegt, wie es der Prophet ﷺ tat. Nach der üblichen Erklärung der Rechtsschulen gilt dies für den Pilger bei Arafat; dabei wird das Mittagsgebet vor dem Nachmittagsgebet verrichtet. Die Überlieferung schildert auch den Ablauf des Tages: den Aufbruch aus Mina, die Ankunft in Namirah, die Predigt und anschließend das Stehen bei Arafat.

Lehren für heute
  1. Halte dich während der Pilgerfahrt an die festgelegte Reihenfolge der Riten und Gebete.
  2. Informiere dich vor der Abreise darüber, wie die Gebete am Tag von Arafat verrichtet werden, und frage bei Unklarheiten eine fachkundige Person.
  3. Nutze die Zeit bei Arafat für Gebete und Bittgebete und wende dich dabei aufmerksam Allah zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.